Образование |
1993-1998 Университет «Кайнар» г. Алма-Ата, Казахстан. Факультет Романо-Германская группа языков.
1987-1991 Ташкентский Электро-Механический Техникум (ТЭМТ), Отделение Электрооборудование промышленных предприятий (ЭОПП) |
Владение иностранными языками |
английским |
Опыт работы |
• 2011-ноябрь 2017 - Temelsu Co (консалтинговая компания, строительство гражданских объектов)
? Выполнение переводов документов, писем компании с английского на русский и с русского на английский язык;
? Выполнение устных переводов во время проведения встреч, собраний, совещаний и т.д.
? Переводы текущей электронной переписки компании с английского на русский и с русского на английский язык;
? Осуществление телефонных звонков;
? Подготовка и оформление документов, связанных с визовой поддержкой и регистрацией иностранного персонала и членов их семей на территории Узбекистана;
• 2010-2011 - Группа реализации проектов по водохозяйственным объектам (ГРП по ВХО) при Министерстве сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан
? Выполнение переводов документации с английского на русский и с русского на английский язык;
? Переводы текущей электронной переписки с английского на русский и с русского на английский язык;
? Выполнение устных переводов во время проведения встреч, собраний, совещаний и т.д.
• 2008-2010 - СП “Uz-DR” (Dresser-Rand) (нефтегазовая и нефтехимическая промышленность)
? Выполнение переводов документации с английского на русский и с русского на английский язык;
? Переводы текущей электронной переписки с английского на русский и с русского на английский язык;
? Выполнение устных переводов во время проведения встреч, собраний, совещаний и т.д.
• 2004-2008 - СП “KAZTURTEX”(текстиль)
? Выполнение переводов документации с английского на русский и с русского на английский язык;
? Переводы текущей электронной переписки с английского на русский и с русского на английский язык;
? Выполнение устных переводов во время проведения встреч, собраний, совещаний и т.д. |
Профессиональные навыки и знания |
•Свободное владение операционными системами Windows
•Английский, русский свободно
•Перевод с английского на русский
•С русского на английский |
Дополнительные сведения |
коммуникабельность, ответственность, оперативность, оптимизм, креативность, инициативность, быстрая обучаемость. |
Комментарий к резюме |
Опыт работы:
• 2011-по настоящее время - Temelsu Co (консалтинговая компания, строительство гражданских объектов)
? Выполнение переводов документов, писем компании с английского на русский и с русского на английский язык;
? Выполнение устных переводов во время проведения встреч, собраний, совещаний и т.д.
? Переводы текущей электронной переписки компании с английского на русский и с русского на английский язык;
? Осуществление телефонных звонков;
? Подготовка и оформление документов, связанных с визовой поддержкой и регистрацией иностранного персонала и членов их семей на территории Узбекистана;
• 2010-2011 - Группа реализации проектов по водохозяйственным объектам (ГРП по ВХО) при Министерстве сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан
? Выполнение переводов документации с английского на русский и с русского на английский язык;
? Переводы текущей электронной переписки с английского на русский и с русского на английский язык;
? Выполнение устных переводов во время проведения встреч, собраний, совещаний и т.д.
• 2008-2010 - СП “Uz-DR” (Dresser-Rand) (нефтегазовая и нефтехимическая промышленность)
? Выполнение переводов документации с английского на русский и с русского на английский язык;
? Переводы текущей электронной переписки с английского на русский и с русского на английский язык;
? Выполнение устных переводов во время проведения встреч, собраний, совещаний и т.д.
• 2004-2008 - СП “KAZTURTEX”(текстиль)
? Выполнение переводов документации с английского на русский и с русского на английский язык;
? Переводы текущей электронной переписки с английского на русский и с русского на английский язык;
? Выполнение устных переводов во время проведения встреч, собраний, совещаний и т.д. |
